Un an après s'être installés auprès du clan Metkayina, Jake et la famille de Neytiri sont en proie au chagrin après la mort de Neteyam. Ils rencontrent une nouvelle tribu Na'vi agressive, le clan Mangkwan, également appelé le Peuple de Cendres, dirigé par Varang, une cheffe de tribu fougueuse qui s'est alliée à Quaritch, l'ennemi de Jake, alors que le conflit sur Pandora s'intensifie et entraîne des conséquences dévastatrices.
